όταν ακούγεται δυνατή η φωνή του παρατηρητή από ψηλά στο κατάρτι:
- «Πειρατικό δεξιά μας»
- «Γρήγορα φέρτε μου το κόκκινό μου πουκάμισο», φωνάζει ο καπετάνιος.
Περίεργος ο δεύτερος πλοίαρχος τον ρωτάει:
- «Γιατί θέλεις το κόκκινο πουκάμισο;»
- «Κοίτα, μπορεί να πληγωθώ και δεν θέλω να φαίνεται το αίμα και να χάσει το ηθικό του το πλήρωμα» του απαντά εκείνος.
Γίνεται η μάχη και βυθίζεται το πειρατικό.
Σε λίγες μέρες νέα κραυγή από τον παρατηρητή:
- «ΔΩΔΕΚΑ πειρατικά μπροστά μας!!!»
Και αμέσως μετά η φωνή του καπετάνιου:
- «Το καφέ μου παντελόνι γρήγορα !!!» [tsantiri]
